掉价 (diào jià) — (가격이) 떨어지다, 하락하다; (구어) (사회적으로) 자신을 낮추다, 체면을 잃다

Definition

두 가지 뚜렷한 의미를 가진 동사: 문자 그대로 '(가격이) 떨어지다', 그리고 구어적으로 '체면을 잃다/사회적으로 자신을 낮추다'(예: 품위에 맞지 않는 일을 하다). 두 번째 의미는 HSK 7급이며 일반 降价보다 훨씬 덜 흔하다.

verb

(가격이) 떨어지다하락하다(구어) (사회적으로) 자신을 낮추다체면을 잃다

掉价。
Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.
최근 많은 상품 가격이 떨어졌어요.
，。
Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.
이 옷은 한 번 가격이 떨어져서 지금 아주 싸요.
，掉价。
Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.
돈 때문에 이런 일을 하다니, 너무 자존심 상해요.