掉队 (diào duì) — 뒤처지다; (그룹, 팀, 경쟁에서) 탈락하다

뜻

掉队(diàoduì)는 행군, 팀, 수업 등 그룹에서 뒤처지거나 탈락하는 것을 의미. 경쟁, 기술, 발전에서 뒤처지는 것을 설명하는 落后(낙후)보다 더 생생하고 그룹에 특화된 표현.

동사

뒤처지다(그룹, 팀, 경쟁에서) 탈락하다

。
Tā yīn wèi shòu shāng ér diào le duì.
그는 부상 때문에 뒤처졌어요.
，掉队。
Xué xí shàng rú guǒ sōng xiè, hěn róng yì diào duì.
공부를 게을리하면 쉽게 뒤처질 수 있어요.
掉队。
Zhè cì xíng jūn méi yǒu rén diào duì.
이번 행군 중에는 아무도 뒤처지지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

掉diào떨어지다/뒤처지다

队duì팀/그룹

“掉”는 뒤처지거나 떨어져 나가는 의미이고 “队”는 함께 있어야 할 그룹을 뜻하니 뒤처지거나 그룹에서 이탈하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.