掌上明珠 (zhǎng shǎng) — 사랑하는 딸; 눈에 넣어도 아프지 않은 자식 (성어)

Definition

Examples

• 她在家是父母的掌上明珠，从小备受呵护。
  Tā zài jiā shì fù mǔ de zhǎng shǎng, cóng xiǎo bèi shòu hē hù.
  집에서 그녀는 부모님의 보물로 어릴 때부터 귀여움을 받았어요.
• 这位父亲把女儿当作掌上明珠，从不让她受委屈。
  Zhè wèi fù qīn bǎ nǚ ér dàng zuò zhǎng shǎng, cóng bú ràng tā shòu wěi qu.
  이 아버지는 딸을 진주처럼 소중히 여겨 절대 억울하게 하지 않아요.
• 她不仅是家里的掌上明珠，也是全公司的明星员工。
  Tā bù jǐn shì jiā lǐ de zhǎng shǎng, yě shì quán gōng sī de míng xīng yuán gōng.
  그녀는 가족의 보물일 뿐만 아니라 회사 전체의 스타 직원이에요.