掌嘴 (zhǎng zuǐ) — (벌이나 분노로) 누군가의 뺨을 때리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

掌嘴는 주로 처벌이나 분노로 상대의 뺨을 때리는 것을 뜻하는 생생한 동사. 일반적인 '때리다'를 뜻하는 打보다 더 강하고 폭력적인 느낌.

동사

(벌이나 분노로) 누군가의 뺨을 때리다

예문

掌嘴。
Tā shēng qì dì zhǎng zuǐ le nà ge rén.
그는 화가 나서 그 사람의 뺨을 때렸어요.
，掌嘴。
Zài gǔ dài, zhǎng zuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de chéng fá.
고대에는 뺨 때리기가 흔한 처벌이었어요.
。
Tā bèi zhǎng le liǎng zuǐ.
그는 뺨을 두 대 맞았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

掌zhǎng손바닥

掌(손바닥)으로 嘴(입)을 때려서 얼굴을 때리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.