掌握 (zhǎng wò) — (기술, 언어, 지식 등을) 숙달하다, 완전히 습득하다; (기회, 주도권 등을) 잡다… | TongTong 중국어 사전

뜻

掌握는 '기술/지식을 숙달하다'와 '상황을 장악/통제하다'를 한 단어로 포함해요. 분야에 대한 지식에서는 熟悉보다 더 깊은 이해를 나타내고, 기회를 잡을 때는 把握보다 더 강한 의지를 담아요.

동사

(기술, 언어, 지식 등을) 숙달하다완전히 습득하다(기회, 주도권 등을) 잡다장악하다(상황, 운명, 권력 등을) 통제하다쥐다

예문

掌握。
Tā yòng le sān nián shí jiān zhǎng wò le zhè mén jì shù.
그가 이 기술을 숙달하는 데 3년이 걸렸어요.
掌握，。
Nǐ yào zhǎng wò hǎo zhè cì jī huì, bú yào cuò guò.
이 기회를 잘 잡아서 놓치지 마세요.
掌握。
Jú shì yǐ jīng wán quán bèi zhèng fǔ zhǎng wò le.
상황은 이제 완전히 정부의 통제하에 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

掌zhǎng손바닥

握wò움켜쥐다

‘掌’은 손바닥을, ‘握’은 움켜쥐는 것을 의미해서, 무언가를 완전히 통제하거나 익히는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌屋握

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

屋

屋wū握wò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

握는 왼쪽에 손 모양인 扌가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 屋가 있어서 발음을 알 수 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 사고와 인지 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.