排卵期 (pái luǎn qī) — 배란 기간 | tongtong 중국어 사전

뜻

난자가 배출되어 임신 가능성이 가장 높은 월경 주기의 기간. 생물학/의학 용어로 일상어가 아님.

명사

배란 기간

예문

排卵期14。
Tā de pái luǎn qī dà yuē zài yuè jīng zhōu qī de dì 14 tiān.
그녀의 배란기는 월경 주기의 14일경이에요.
排卵期，。
Yī shēng jiàn yì tā zài pái luǎn qī tóng fáng, yǐ zēng jiā huái yùn de jī huì.
의사는 임신 가능성을 높이기 위해 배란기에 관계를 가지라고 조언했어요.
排卵期。
Wǒ yòng shǒu jī yìng yòng lái jì lù pái luǎn qī.
저는 휴대폰 앱으로 배란기를 기록해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

排卵난자 배출하기

排pái배출하다卵luǎn난자

动宾동사 + 목적어

期qī기간

排卵는 난자를 배출하는 걸 뜻하고, 期는 기간을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

卵는 알이나 새끼를 나타내는 그림에서 유래한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.