排外 (pái wài) — (형용사) 외국인 혐오적인, 편협한, 반외국적인; (동사-목적어) 외국인을 혐오하다,…

뜻

문자 그대로 '밀어내다 + 외국', 排外는 외부인에 대한 적대감이나 거부를 나타낸다 — 형용사(배타적 감정)와 동사-목적어 구(외부인을 배제하다) 모두로 쓰인다. 주로 情绪, 思想, 心态와 함께 쓰인다.

형용사

외국인 혐오적인편협한반외국적인(동사-목적어) 외국인을 혐오하다외부인을 배척하다

排外。
Zhè zhǒng pái wài qíng xù zài shè huì shàng hěn cháng jiàn.
이런 배타적 감정은 사회에서 매우 흔해요.
，。
Tā cóng lái méi yǒu pái guò wài, duì gè guó wén huà dōu hěn gǎn xìng qù.
그는 한 번도 배타적이지 않았어요; 그는 여러 나라의 문화에 매우 관심이 많아요.
排外。
Yí gè kāi fàng de shè huì yīng gāi bì miǎn pái wài sī xiǎng.
열린 사회는 편협한 사고를 피해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái배제하다

外wài외부인

‘排’는 배제한다는 뜻이고 ‘外’는 외부인을 뜻하니, 외부인을 배제하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.