排烟 (pái yān) — 연기 배출; 연기 추출

뜻

주로 주방, 공장 또는 화재 현장에서 연기를 배출하거나 제거하는 것을 구체적으로 가리키는 기술/공학 용어로, 배기 시스템 및 장비와 관련됩니다.

동사

연기 배출연기 추출

排烟。
Zhè ge gōng chǎng de pái yān xì tǒng xiào lǜ hěn gāo.
이 공장의 배연 시스템은 매우 효율적이에요.
，。
Chú fáng gāng pái guò yān, xiàn zài kōng qì hǎo duō le.
주방에서 방금 연기를 배출했는데, 공기가 훨씬 좋아졌어요.
排烟。
Xīn ān zhuāng de pái yān shè bèi yùn xíng zhèng cháng.
새로 설치된 배연 장비가 정상적으로 작동하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái배출하다

排는 ‘배출하다’란 뜻이고 烟은 ‘연기’예요. 그러니 排烟는 연기를 배출하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.