排遣 (pái qiǎn) — 외로움이나 지루함을 달래다; 부정적 감정에서 벗어나다

뜻

排遣는 외로움이나 지루함 같은 부정적인 감정을 해소하거나 잊기 위해 독서나 운동 같은 활동을 하는 것을 의미합니다.

동사

외로움이나 지루함을 달래다부정적 감정에서 벗어나다

排遣。
Tā kào dú shū lái pái qiǎn jì mò.
그는 독서로 외로움을 달래요.
排遣。
Zhōu mò qù pá shān kě yǐ pái qiǎn yì zhōu de fán nǎo.
주말에 등산을 가면 일주일 동안의 걱정을 해소할 수 있어요.
排遣。
Tā yǎng le yì zhī māo lái pái qiǎn wú liáo de shí guāng.
그녀는 지루한 시간을 달래기 위해 고양이를 키우기 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

排pái멀리 보내다

遣qiǎn없애다

排와 遣 모두 ‘멀리 보내다/없애다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 심심함이나 외로움을 달래는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 두 손이 군대를 지휘하는 모습으로 ‘보내거나 파견하다’라는 뜻이었어요. 현대의 遣는 걷기와 관련된 부분이 추가됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.