排队 (pái duì) — 줄을 서다 | tongtong 중국어 사전

뜻

排队는 '줄을 서다'를 의미하며, 사람들이 차례를 기다리는 동작을 나타내는 동사구입니다. 排(정리하다나 줄을 만들다는 의미도 있음)와 달리, 排队는 특히 사람들이 줄을 서는 것을 가리킵니다.

동사

줄을 서다

排队。
Qǐng dà jiā zài zhè lǐ pái duì.
여러분, 여기에 줄을 서 주세요.
。
Wǒ men pái le yí gè xiǎo shí de duì cái mǎi dào piào.
우리는 표를 사려고 한 시간 동안 줄을 섰어요.
排队？
Nǐ pái duì le ma?
줄 섰어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái정렬하다

‘排’는 정렬한다는 뜻이고 ‘队’는 줄이나 그룹을 의미해서 줄을 서는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.