排骨 (pái gǔ) — 돼지갈비; 갈비; (속어) 매우 마른 사람; 깡마른 사람
뜻
문자 그대로 '갈비뼈 줄'이라는 뜻으로, 돼지 갈비(특히 스페어 립)를 가리키는 일상 음식 용어(예: 红烧排骨). 뼈만 앙상한 모양에서 비유된 '마른 사람' 속어 — 가까운 사람에게만 사용할 것.
명사
돼지갈비갈비(속어) 매우 마른 사람깡마른 사람
양사 · 块
예문
- 排骨。Wǒ zuì xǐ huan chī hóng shāo pái gǔ.저는 간장 조림 갈비를 정말 좋아해요.
- ，排骨。Fú wù yuán, wǒ yào yí fèn táng cù pái gǔ.웨이터, 탕추 갈비 하나 주세요.
- ，排骨。Tā tài shòu le, jiǎn zhí jiù xiàng yì gēn pái gǔ.그는 너무 말라서 거의 해골이에요 (문자 그대로는 갈비뼈 같다).
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.