排 (pái) — (동사) 정리하다; 줄을 서다; 순서대로 늘어놓다; (명사) 줄; 열; (양사) 줄·열을 세는 단위

뜻

排(pái)는 세 가지 역할을 합니다: 동사 '줄을 서다/정리하다', 명사 '줄/열', 그리고 양사(줄). 동사로서 列 '나열하다/정리하다'와 겹치지만, 排는 사람이나 사물을 물리적 순서로 늘어놓는 데 중점을 두는 반면, 列는 목록의 항목을 나열할 때 사용됩니다.

동사
정리하다줄을 서다순서대로 늘어놓다
명사
줄열
양사
줄·열을 세는 단위
양사 · 排

예문

  • 排。
    Qǐng tóng xué men pái hǎo duì.
    학생들, 줄을 잘 서 주세요.
  • 排。
    Tā zuò zài dì yī pái.
    그는 첫 번째 줄에 앉아요.
  • 排。
    Zhè lǐ yǒu sān pái yǐ zi.
    여기에 의자가 세 줄 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi排pái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.