探病 (tàn bìng) — 문병하다 (특히 병원에서)

뜻

분리동사로 '아픈 사람을 문병하다'라는 뜻(주로 병원). 看望이 모든 방문에 쓰이는 반면, 探病은 환자 방문에만 사용.

동사

문병하다 (특히 병원에서)

探病。
Wǒ míng tiān qù yī yuàn tàn bìng.
내일 병원에 환자 문병을 갈 거예요.
。
Tā tàn le yí cì bìng jiù huí lái le.
그는 문병을 한 번 하고 돌아왔어요.
，。
Zuó tiān wǒ tàn guò tā yí cì bìng, tā de qì sè hǎo duō le.
어제 그를 병원에 한 번 문병 갔는데, 안색이 훨씬 좋아졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

探tàn방문하다

探은 ‘방문하다’는 뜻이고 病은 ‘질병’을 의미해요. 병을 방문한다는 건 환자를 찾아가는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

探에서 扌 부분은 손을 의미하고, 𥥍가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.