接头 (jiē tóu) — 연결하다; 접합하다 (예: 전선, 파이프); 연락하다; 접촉하다 (종종 회합이나 비밀…

뜻

接头는 분리 가능 동사로 세 가지 주요 용법이 있음: 물리적으로 연결(전선, 파이프), 누군가를 만나거나 접촉(주로 약속), 그리고 구어체 부정형으로 무언가를 인식하거나 이해하지 못함(接不上头).

동사

연결하다접합하다 (예: 전선, 파이프)연락하다접촉하다 (종종 회합이나 비밀 만남을 위해)(구어) 알다잘 알다 (보통 '接不上头'와 같은 부정 구문에서 사용)

헷갈리기 쉬운

接头。
Zhè liǎng gēn guǎn zi xū yào jiē tóu cái néng tōng shuǐ.
이 두 파이프는 물이 흐르도록 연결해야 해요.
接头，。
Wǒ men zài kā fēi guǎn jiē tóu, rán hòu yì qǐ qù le shū diàn.
우리는 카페에서 만난 후 함께 서점에 갔어요.
，？
Zhè ge àn hào wǒ jiē bú shàng tóu, nǐ néng jiě shì yí xià ma?
이 암호를 이해할 수가 없어요 — 설명해 주시겠어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接jiē연결하다

接头는 ‘연결하다’는 뜻의 接와 ‘끝’이라는 뜻의 头가 합쳐져서 끝부분을 맞춰서 접촉시킨다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.