接手 (jiē shǒu) — 인계받다 (업무, 과제, 프로젝트 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

接手(jiē shǒu)는 남의 업무, 프로젝트, 역할을 인계받는 분리 동사. 신호/사람/재산을 받는 接收(jiē shōu)나 직위/교대를 계승하는 接班(jiē bān)과 달리, 상대방의 작업을 이어받아 계속하는 데 초점.

동사

인계받다 (업무, 과제, 프로젝트 등)

예문

接手。
Tā jiē shǒu le zhè xiàng rèn wu.
그는 이 임무를 인계받았어요.
，接手。
Jīng lǐ zǒu hòu, tā jiē shǒu le gōng zuò.
매니저가 떠난 후, 그녀가 일을 인계받았어요.
，。
Tā yǐ jīng jiē guò shǒu le, nǐ bú yòng zài guǎn le.
그가 이미 인계받았으니, 더 이상 걱정하지 않으셔도 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接jiē인계받다

接의 ‘인계받다’라는 의미와 手의 ‘손’이라는 뜻이 합쳐져서 다른 사람의 손에서 업무를 넘겨받는 모습을 떠올릴 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 직장과 사무실 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.