TongTong
로그인

接着 (jiē zhe) — (동사) (던진 물건 등을) 받아 잡다; (부사) 그다음에, 이어서 (동작을 계속하거나 새로운 동작을 시작할 때)

뜻

接着은 '계속하다' 또는 '그다음에'를 뜻하는 동사/부사로, 즉각적인 연속성을 강조합니다. 然后는 두 개의 별개 동작을 연결하는 접속사이고, 继续는 같은 동작을 계속함을 강조합니다.

동사
(던진 물건 등을) 받아 잡다
부사
그다음에이어서 (동작을 계속하거나 새로운 동작을 시작할 때)

예문

  • ，接着。
    Tā rēng guò lái yí gè píng guǒ, wǒ jiē zhe le.
    그가 사과를 던졌는데, 제가 받았어요.
  • ，接着。
    Nǐ xiān chī fàn, jiē zhe qù kàn diàn yǐng.
    먼저 먹고, 그다음에 영화 보러 가요.
  • ，接着。
    Tā shuō wán le, jiē zhe gāi wǒ shuō le.
    그가 말을 마치고, 그다음에 제가 말할 차례였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

接jiē붙잡다
着zhe접촉하다

接는 붙잡거나 연결하는 의미를 전달하고, 着는 접촉이나 유지하는 의미를 전달합니다. 接着는 '붙잡고 유지하다' 그리고 '그 후에 계속하다'를 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

接 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 5순서와 배열중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.