接警 (jiē jǐng) — (경찰, 소방서 등이) 사건 신고를 접수하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

接 (jiē) + 警 (jǐng)는 경찰·소방 등 긴급 서비스가 신고를 공식 접수하는 동사. 警은 报警(신고하다)와 연결되며, 接는 접수, 报警는 신고 행위를 뜻함.

동사

(경찰, 소방서 등이) 사건 신고를 접수하다

예문

，接警。
Jǐng chá jiē dào bào jǐng hòu, wǔ fēn zhōng nèi jiù jiē jǐng le.
경찰은 신고를 접수하고 5분 안에 출동했어요.
接警。
Xiāo fáng duì jiē jǐng hòu lì kè gǎn wǎng huǒ zāi xiàn chǎng.
소방대는 신고를 접수한 후 즉시 화재 현장으로 달려갔어요.
接警。
Wǒ men gōng sī fù zé jiē jǐng xì tǒng de wéi hù.
우리 회사는 신고 접수 시스템 유지보수를 담당해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接는 받는다는 뜻이고, 警은 받아들이는 경보나 신고를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敬言警

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

敬

지금도 같은 소리

警는 言(말하다)이 敬 아래에 위치하고, 敬가 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.