接通 (jiē tōng) — (전화 통화나 연결을) 연결하다; (회로, 파이프, 선을) 연결하다

뜻

연결이 성공적으로 이루어짐을 나타냄 — 전화가 연결되거나 선/파이프가 끝까지 이어짐. 电话, 线路, 水管과 자연스럽게 함께 쓰임.

동사

(전화 통화나 연결을) 연결하다(회로, 파이프, 선을) 연결하다

，接通。
Wǒ dǎ le hǎo jǐ cì, zhōng yú jiē tōng le diàn huà.
몇 번 전화했는데 드디어 연결됐어요.
接通。
Qǐng bāng wǒ jiē tōng kè fú rè xiàn.
고객 서비스 핫라인에 연결해 주세요.
接通，。
Shuǐ guǎn yǐ jīng jiē tōng le, kě yǐ tōng shuǐ le.
수도관이 이제 연결되어서 물이 흐를 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

接jiē연결하다

通tōng통하다

接는 무언가를 연결한다는 뜻이고 通은 그 연결이 성공적으로 이루어진다는 뜻이니 ‘전화를 연결해 주세요’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.