推敲 (tuī qiāo) — 신중히 숙고하다; (말, 계획, 생각을) 다듬고 가다듬다

뜻

推敲은 특히 글쓰기나 계획에서 선택을 신중히 저울질하고 다듬는 것을 강조 — 考虑나 思考보다 문학적이고 신중한 이미지. 일상적 결정보다는 단어, 표현, 계획 수정에 자주 사용.

동사

신중히 숙고하다(말, 계획, 생각을) 다듬고 가다듬다

推敲。
Zhè piān wén zhāng hái xū yào zǐ xì tuī qiāo yí xià.
이 글은 아직 신중한 수정이 필요해요.
推敲，。
Jīng guò fǎn fù tuī qiāo, tā xuǎn chū le zuì hǎo de yí gè fāng àn.
반복적인 숙고 끝에 그는 최고의 계획을 선택했어요.
推敲。
Nà ge wèn tí zhí dé rèn zhēn tuī qiāo.
그 문제는 신중히 고려할 가치가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敲qiāo두드리다

推(밀다)와 敲(두드리다)가 합쳐져서 신중하게 고민한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌隹推

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

高攴敲

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū가볍게 치다; 톡톡 두드리다

소리 부분声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

敲는 발음을 나타내는 高와 가볍게 치거나 톡톡 두드린다는 뜻의 攴가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.