推荐 (tuī jiàn) — 추천하다

뜻

推荐은 특정 사람, 제품, 장소를 누군가에게 추천하는 것입니다 – 자신의 선택입니다. 建议는 제안이나 제의(아이디어, 계획)로 구체적인 선택이 아닙니다. 참고: 推出는 제품을 출시하는 것이지 추천하는 것이 아닙니다.

동사
추천하다

예문

  • 推荐。
    Wǒ tuī jiàn nǐ yì běn hǎo shū.
    좋은 책 한 권을 추천해 드려요.
  • 推荐？
    Nǐ néng tuī jiàn yì jiā hǎo cān tīng ma?
    좋은 식당 추천해 주실 수 있나요?
  • 推荐。
    Tā tuī jiàn wǒ yòng zhè ge ruǎn jiàn.
    그는 제가 이 소프트웨어를 사용하라고 추천했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

推tuī내세우다
荐jiàn추천하다

「推」와 「荐」 모두 추천하거나 내세운다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 누군가나 무언가를 추천한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

推 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 薦의 것이며, 荐는 그 간체자입니다.

  • 艸艸cǎo풀
  • 廌廌zhì야생 동물

전통적인 형태인 薦은 艸(풀)와 廌(야생 동물)가 합쳐져서 목초지를 나타내요. 나중에 발음이 비슷해서 '추천하다'라는 뜻으로도 쓰이게 되었어요.

荐 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5의사소통 & 말하기중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.