掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — 사람을 속이다, 대중을 기만하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람의 눈과 귀를 가리는 성어로, 잘못된 인상을 만들어 속이거나 기만하는 것을 뜻함. 항상 의도적인 은폐의 부정적 의미를 지님.

성어

사람을 속이다대중을 기만하다

예문

掩人耳目，。
Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.
더 이상 이런 방법으로 사람들을 속이려 하지 마세요. 모두 다 꿰뚫어봤어요.
掩人耳目，。
Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.
그는 가짜 데이터로 사람들을 속이려 했지만 금방 들통났어요.
掩人耳目，。
Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.
이 행동은 완전한 은폐일 뿐이며, 신뢰할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌奄掩

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

奄

奄yǎn掩yǎn

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.