掮客 (qián kè) — (경멸적) 브로커, 중개인, 알선자

뜻

掮客은 거래를 중개하여 돈을 버는 중개인을 가리키는 문어체의 경멸적인 단어. 보통 어둡거나 정치적인 거래에 사용되며, 중립적인 '에이전트' 의미의 经纪人과는 다름.

명사
(경멸적) 브로커중개인알선자

예문

  • 掮客,。
    Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.
    이 중개인은 양측 사이를 오가며 많은 더러운 돈을 벌었어요.
  • 掮客,。
    Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.
    그는 그저 인맥으로 돈을 버는 정치 브로커예요.
  • 掮客,。
    Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.
    그 중개인들은 법을 완전히 무시하고 물품을 해외로 밀수했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

掮qián운반하다
客kè사람

'掮'(운반하다)에 '客'(사람)이 결합되어 당사자들 사이에서 거래를 중개하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
各
各gè客kè
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

客 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.