掰腕子 (bāi wàn zi) — 팔씨름 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로 '팔씨름하다'를 의미하며, 일상 대화에서 사용돼요. '掰'만 따로 쓰면 '벌리다'라는 뜻이므로 '掰腕子'는 함께 써야 해요.

동사

팔씨름

掰腕子。
Wǒ men liǎ lái bāi wàn zi ba.
우리 둘이 팔씨름 한판 하자.
，。
Tā lì qi hěn dà, wǒ cóng lái méi bāi yíng guò tā de wàn zi.
그는 힘이 아주 세요. 저는 그를 팔씨름으로 이겨 본 적이 없어요.
，。
Wǒ men bāi le sān cì wàn zi, wǒ yíng le yí cì.
우리는 팔씨름을 세 번 했는데, 제가 한 번 이겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

掰bāi비틀다

腕子팔

腕wàn손목子zǐ끝내다

掰는 비틀어서 떼어낸다는 뜻이고 腕子는 팔을 가리키니, 팔씨름을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手分手掰

掰는 分을 두 개의 手 사이에 놓아서 손으로 무언가를 잡아당겨 찢는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기·신체 부위

소리 부분声符shēngfú

宛

지금도 같은 소리

腕은 ⺼(고기·신체 부위)와 소리를 내는 宛이 짝을 이루며, ⺼ 부분이 신체 부위임을 알려줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.