掺 (chān) — 섞다 (한 물질을 다른 물질에), 혼합하다, 불순물을 섞다 (무언가를 추가하여)
뜻
掺 (chān)는 한 물질(보통 액체나 가루)을 다른 물질에 섞거나 혼합하는 것을 의미함 — 종종 희석이나 변조의 느낌, 混보다 의도적. 搀(팔을 잡고 부축하다)와 구별.
동사
섞다 (한 물질을 다른 물질에)혼합하다불순물을 섞다 (무언가를 추가하여)
예문
- 掺。Tā zài tāng lǐ chān le yì diǎn yán.그는 수프에 소금을 조금 넣었어요.
- 掺。Zhè zhǒng tú liào xū yào chān rù shì liàng de shuǐ.이 페인트는 적당량의 물을 섞어야 해요.
- 掺。Bié bǎ gè rén gǎn qíng chān dào gōng zuò zhōng.개인 감정을 일에 섞지 마세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 摻의 것이며, 掺는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
參
參cān摻
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 摻은 手(손)와 소리를 나타내는 參을 결합했으며, 간체자인 掺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.