揩油 (kāi yóu) — 무임승차하다; 사소한 이득을 보다 (받을 자격 없는 작은 혜택을 얻음); 성추행하다;…

뜻

두 가지 뚜렷한 의미를 가진 비격식 동사: ‘공짜로 얻어먹다’(냅킨 같은 작은 혜택을 부당하게 챙기다)와 ‘더듬다’(동의 없이 성적으로 접촉하다). 구어체이며 약간 비난하는 어조입니다.

동사

무임승차하다사소한 이득을 보다 (받을 자격 없는 작은 혜택을 얻음)성추행하다여성의 동의 없이 성적으로 만지다

揩油，。
Tā zǒng shì qù péng you jiā chī fàn kāi yóu, cóng lái bú fù qián.
그는 항상 친구 집에 가서 밥을 공짜로 얻어먹고 절대 돈을 내지 않아요.
揩油。
Tā chèn rén duō de shí hou kāi yóu le nǚ chéng kè de yóu.
그는 사람 많은 틈을 타서 여성 승객을 더듬었어요.
，揩油。
Bié yǐ wéi zài shí táng duō ná cān jīn zhǐ shì xiǎo shì, zhè yě shì kāi yóu.
식당에서 냅킨을 더 가져가는 것이 작은 일이라고 생각하지 마세요. 그것도 공짜로 챙기는 거예요.