揭晓 (jiē xiǎo) — 발표하다 (결과, 당첨자 등); 밝히다 (미스터리, 정답)

뜻

揭晓는 오랫동안 기다려온 결과(승자, 결과, 답)가 공개되는 순간에 초점을 맞춥니다. 揭露('잘못 폭로')나 揭示('진실/법칙 밝힘')보다 가볍고 이벤트 같은 느낌입니다.

동사

발표하다 (결과, 당첨자 등)밝히다 (미스터리, 정답)

揭晓。
Bǐ sài jié guǒ zhōng yú jiē xiǎo le.
대회 결과가 마침내 발표되었어요.
揭晓。
Huò jiǎng míng dān jiāng zài xià zhōu yī jiē xiǎo.
수상자 명단이 다음 주 월요일에 발표될 예정이에요.
揭晓。
Zhè bù diàn yǐng de piào fáng chéng jì jí jiāng jiē xiǎo.
이 영화의 흥행 성적이 곧 발표될 예정이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

揭jiē밝혀내다

晓xiǎo알려지다

揭의 ‘밝혀내다’라는 의미가 晓의 ‘알려지다’와 결합해서 결과나 비밀이 공개된다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌曷揭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

揭는 손을 뜻하는 扌(手의 완전 형태)와 발음을 나타내는 曷이 결합된 글자로, 들어올리거나 벗기는 동작과 관련이 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

日堯曉

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.