援助 (yuán zhù) — 원조하다, 지원하다, 돕다 (공식적 또는 공적인 맥락에서) | TongTong 중국어 사전

뜻

援助는 원조를 뜻하는 격식 있고 공식적인 단어로, 정부, 조직, 대규모 재난 구호에 사용해요. 帮助보다 더 강력하고 제도적이며, 재정, 의료, 국제적 맥락에서 쓰여요.

동사

원조하다지원하다돕다 (공식적 또는 공적인 맥락에서)

예문

援助。
Lián hé guó jué dìng yuán zhù nà ge luò hòu guó jiā.
유엔은 그 저개발국을 원조하기로 결정했어요.
援助。
Yī shēng men bèi pài qù yuán zhù zāi qū rén mín.
의사들이 재난 지역 주민들을 돕기 위해 파견되었어요.
援助。
Gōng sī jué dìng yuán zhù jiào yù shì yè.
회사는 교육을 지원하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

援과 助는 둘 다 '도움'을 뜻해서 지원이나 도움을 주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌爰援

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

지금도 같은 소리

援에서 왼쪽의 扌(완전 형태는 手)는 손을 의미하고, 오른쪽의 爰는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.