搀扶 (chān fú) — (누군가를) 손으로 부축하다, 팔을 잡고 걷도록 도와주다

뜻

搀扶는 팔이나 손을 잡아 걸을 수 있도록 신체적으로 지지하는 것. 직접적인 신체 접촉과 도움을 암시하며, 주로 노인·부상자·불안정한 사람에게 씀.

동사

(누군가를) 손으로 부축하다, 팔을 잡고 걷도록 도와주다

，搀扶。
Lǎo rén zǒu lù bù wěn, ér zi gǎn jǐn shàng qián chān fú zhù tā.
노인이 발을 제대로 디디지 못하자 아들이 재빨리 나서서 부축했어요.
搀扶。
Tā chān fú zhe shòu shāng de duì yǒu màn màn zǒu xiàng yī wù shì.
그녀는 다친 팀원을 부축하며 천천히 진료실로 걸어갔어요.
，搀扶。
Zài yōng jǐ de chē shàng, tā zhǔ dòng chān fú qǐ yí wèi yùn fù.
붐비는 버스에서 그는 자발적으로 임산부를 부축해 도왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搀chān받쳐주다

扶fú받쳐주다

搀와 扶는 둘 다 ‘누군가를 받쳐주다’라는 뜻이므로 함께 쓰면 ‘누군가를 붙잡고 걸을 수 있도록 도와주다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攙의 것이며, 搀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毚

毚chán攙chān

지금도 같은 소리

번체자인 攙은 손을 뜻하는 手와 발음 부분인 毚이 결합된 글자이며, 간체자인 搀은 그 후에 나온 약식 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌夫扶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

夫

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하며 도움을 주거나 받쳐주는 동작과 관련이 있어요. 오른쪽 부분인 夫는 fū라는 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.