搅动 (jiǎo dòng) — (액체나 물질을) 저어 섞다; (감정, 상황, 여론을) 방해하다, 뒤흔들다

뜻

'휘젓다/뒤흔들다'는 뜻의 문어체 동사. 액체, 상황, 감정(情绪, 气氛)에 사용. 일상적인 搅拌(섞다)보다 격식 있고, 감정이나 여론을 자극하는 의미까지 포함하여 더 넓은 범위.

동사

(액체나 물질을) 저어 섞다(감정, 상황, 여론을) 방해하다뒤흔들다

搅动。
Tā bǎ niú nǎi jiǎo dòng jūn yún le.
그는 우유를 고르게 저었어요.
搅动。
Nà fān huà jiǎo dòng le zhěng gè huì yì shì de qì fen.
그 연설이 회의실 전체 분위기를 뒤흔들었어요.
搅动。
Zhè cì shì jiàn jiǎo dòng le mín zhòng de qíng xù.
이 사건이 대중의 감정을 자극했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

搅jiǎo저어주다

动dòng움직이다

'搅'(저어주다)에 '动'(움직이다)이 더해져서 무언가를 움직이도록 저어주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攪의 것이며, 搅는 그 간체자입니다.

扌覺攪

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

지금도 같은 소리

번체자인 攪는 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覺가 결합되어 특정 동작을 나타내며, 간체자인 搅는 그 약식 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.