搅拌 (jiǎo bàn) — 저어 섞다

뜻

搅拌은 도구로 저거나 섞는 중립 동사. 요리나 액체에 자주 쓰임. 拌(샐러드처럼 버무림)과 달리, 搅拌은 숟가락 등으로 원을 그리며 적극적으로 저음을 의미.

동사
저어 섞다

예문

  • 搅拌。
    Qǐng bǎ yào shuǐ jiǎo bàn jūn yún zài hē.
    약물을 고르게 저은 후 드세요.
  • 搅拌。
    Tā yòng sháo zi màn màn jiǎo bàn kā fēi.
    그는 숟가락으로 커피를 천천히 저었어요.
  • 搅拌。
    Chú shī bǎ dàn yè hé táng jiǎo bàn zài yì qǐ.
    요리사가 달걀물과 설탕을 함께 저었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搅jiǎo저어주다
拌bàn섞다

搅(저어주다)와 拌(섞다)이 합쳐져서 무언가를 저어서 섞는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攪의 것이며, 搅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
覺
覺jué攪jiǎo
지금도 같은 소리

번체자인 攪는 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覺가 결합되어 특정 동작을 나타내며, 간체자인 搅는 그 약식 형태예요.

搅 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

拌 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.