搜救 (sōu jiù) — 누군가를 수색하고 구조하다; 수색 구조 작업

뜻

搜救는 수색과 구조를 하나의 행동으로 결합 — 조직적인 작전(搜救队, 搜救行动). 救援(구조만)과 营救(사람 구조)보다 절차적이며, 搜는 수색만 담당.

동사

누군가를 수색하고 구조하다수색 구조 작업

搜救。
Tā men zhèng zài hǎi shàng sōu jiù shī zōng de yú mín.
그들이 바다에서 실종된 어부들을 수색하고 구조하고 있어요.
，搜救。
Dì zhèn hòu, sōu jiù duì hěn kuài jiù gǎn dào le xiàn chǎng.
지진 후, 수색구조대가 현장에 신속히 도착했어요.
搜救。
Zhè cì sōu jiù xíng dòng yòng le liǎng tiān shí jiān cái jié shù.
이 수색구조 작전은 완료하는 데 이틀이 걸렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搜sōu수색하기

救jiù구조하기

‘搜’와 ‘救’는 각각 수색과 구조라는 유사한 행위를 뜻하니 함께 쓰이면 수색 및 구조를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌叟搜

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

叟

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미해요. 오른쪽의 叟는 발음을 나타내며, 원래는 실내에서 손으로 횃불을 들고 뒤지는 모습을 묘사해 검색과 관련된 의미를 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.