搞垮 (gǎo kuǎ) — (무언가를) 무너지게 하거나 실패하게 하다; 망가뜨리다

뜻

구어체 동사로 '(회사, 사람, 건강 등을) 망가뜨리다, 파멸시키다'를 의미합니다. 손상이나 압력으로 무너지거나 실패하게 만듭니다. 破坏보다 강하며, 부분적 피해보다 완전한 파멸의 느낌입니다.

동사

(무언가를) 무너지게 하거나 실패하게 하다망가뜨리다

，搞垮。
Tā yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng gǎo kuǎ le gōng sī.
그는 경영을 잘못하여 결국 회사를 망쳤습니다.
搞垮。
Cháng qī yā lì huì gǎo kuǎ nǐ de shēn tǐ.
장기적인 스트레스는 건강을 망칠 것입니다.
搞垮。
Zhè jiā gōng sī chà diǎn bèi jìng zhēng duì shǒu gǎo kuǎ.
이 회사는 경쟁사들에 의해 거의 망할 뻔했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

搞gǎo하다/만들다

垮kuǎ무너지다

搞는 ‘하다’ 또는 ‘만들다’는 뜻이고 垮는 ‘무너지다’는 뜻이므로 둘이 합쳐지면 무언가를 무너뜨린다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌高搞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

高

지금도 같은 소리

搞는 왼쪽에 손을 뜻하는 扌가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 高가 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.