搞臭 (gǎo chòu) — 불신시키다; 평판을 떨어뜨리다; 부끄럽게 하다 (명예를 훼손하여)

뜻

구어체 동사: 소문이나 스캔들을 통해 의도적으로 누군가의 평판을 망치다 — 직역하면 '악취 나게 만들다'. 뉴스나 정치 맥락에서 자주 사용되며, 단순한 '비판하다'보다 강함.

동사

불신시키다평판을 떨어뜨리다부끄럽게 하다 (명예를 훼손하여)

搞臭。
Tā yīn wèi tān wū bèi gǎo chòu le.
그는 부패 때문에 평판이 나빠졌습니다.
搞臭。
Zhè jiā gōng sī gù yì zhì zào yáo yán lái gǎo chòu jìng zhēng duì shǒu.
이 회사는 경쟁사의 평판을 떨어뜨리기 위해 의도적으로 소문을 퍼뜨렸습니다.
搞臭。
Tā men xiǎng jìn bàn fǎ gǎo chòu duì fāng de míng shēng.
그들은 상대방의 명성을 망치기 위해 모든 수단을 동원했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

搞gǎo만들기

臭chòu냄새나게 하기

搞는 무언가를 만든다는 뜻이고 臭는 그 결과로 누군가의 평판이 나빠지는 걸 의미해요. 즉, 사람의 명성을 망치는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌高搞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

高

지금도 같은 소리

搞는 왼쪽에 손을 뜻하는 扌가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 高가 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

犬自臭

臭는 自(코)와 犬(개)가 결합된 글자로, 개의 예민한 후각을 의미해요. 원래는 '냄새 맡다'라는 뜻이었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.