搬动 (bān dòng) — 들어서 옮기다, 밀어서 옮기다 (무거운 물체)

Definition

搬动은 무겁거나 부피가 큰 물건을 물리적으로 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것을 의미하며, 종종 노력을 암시함. 移动(yídòng)과 비교하면, 移动은 가벼운 물건과 비유적 용법(데이터, 사람, 시간)을 포함함.

verb

들어서 옮기다밀어서 옮기다 (무거운 물체)

搬动？
Nǐ néng bāng wǒ bān dòng yí xià zhè zhāng zhuō zi ma?
이 탁자를 좀 옮기는 거 도와줄 수 있어요?
，。
Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, wǒ yí gè rén bān bú dòng.
이 상자는 너무 무거워서 혼자 옮길 수 없어요.
，。
Xīn jiā jù tài dà, xū yào sān gè rén cái néng bān dé dòng.
새 가구가 너무 커서 옮기려면 세 사람이 필요해요.