搬走 (bān zǒu) — (무언가를) 치우다; 제거하다; (장소를) 비우다

뜻

搬走는 분리 가능 동사(离合词)로, '무언가를 옮기다/비우다'를 의미. 물건(상자, 가구)과 사람의 장소 이탈에 모두 사용. 离合词로서 走는 搬와 분리 가능: 搬得走 / 搬不走 (옮길 수 있다/옮길 수 없다).

동사

(무언가를) 치우다제거하다(장소를) 비우다

搬走。
Qǐng bǎ zhè xiē xiāng zi bān zǒu.
이 상자들을 옮겨 주세요.
搬走。
Xià ge yuè wǒ men yào cóng jiù fáng zi bān zǒu.
다음 달에 우리는 옛집을 비울 거예요.
搬走，。
Tā bān zǒu le suǒ yǒu jiā jù, fáng jiān kōng kōng de.
그는 모든 가구를 옮겨서 방이 텅 비었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

搬bān옮기다

走zǒu멀리 가다

‘搬’(옮기다)이 ‘走’(멀리 가다)와 결합해서 멀리 옮기거나 비우는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌般搬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하며 손과 관련된 동작을 나타내고, 般는 발음 bān을 제공해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.