搭建 (dā jiàn) — (임시적이거나 간단한 구조물, 예: 창고, 무대, 비계 등을) 짓다, 세우다; (시스…

뜻

搭建(다젠)은 '설치하다/세우다'를 의미하며, 물리적 설치(무대, 창고, 비계)와 추상적 설치(플랫폼, 시스템)를 모두 포함. 搭(다)는 동사 자체이고, 建(젠)은 더 영구적이고 격식 있는 반면, 搭建은 조립하거나 세우는 것을 암시하며 종종 임시적임.

동사

(임시적이거나 간단한 구조물, 예: 창고, 무대, 비계 등을) 짓다세우다(시스템, 플랫폼, 디지털 서비스 등을) 구축하다설립하다

搭建。
Gōng rén men zài gōng dì dā jiàn le yí gè lín shí bàn gōng shì.
노동자들이 공사 현장에 임시 사무실을 지었어요.
搭建。
Zhè jiā gōng sī zhèng zài dā jiàn yí gè xīn de zài xiàn gòu wù píng tái.
이 회사는 새로운 온라인 쇼핑 플랫폼을 구축하고 있어요.
搭建。
Wǒ men huā le liǎng tiān dā jiàn wǔ tái hé dēng guāng.
우리는 무대와 조명을 설치하는 데 이틀을 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搭dā세우다

建jiàn만들다

搭建는 搭(세우다)과 建(만들다)이 합쳐져서 구조물을 설치하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.