搭桥 (dā qiáo) — (동목) 다리를 놓다; (동목) 중개자 역할을 하다

뜻

동사-목적어 구문: 글자 그대로 '다리를 놓다'(물리적 의미) 또는 비유적으로 '중개자 역할을 하다/양측을 연결시키다'. HSK 7 수준의 비즈니스나 외교 맥락에서는 비유적 의미가 훨씬 더 흔하다.

동사

(동목) 다리를 놓다(동목) 중개자 역할을 하다

搭桥。
Gōng rén men zài hé shàng dā qiáo.
노동자들이 강 위에 다리를 놓고 있다.
，。
Tā gěi péng you dā le yí cì qiáo, jiè shào tā men rèn shi.
그녀는 한 번 친구들을 소개해 주는 중개자 역할을 했다.
搭桥。
Liǎng gè gōng sī hé zuò xū yào yǒu rén dā qiáo.
두 회사가 협력하려면 누군가 다리 역할을 해야 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

搭dā세우다

‘搭’은 세우거나 연결한다는 뜻이고 ‘桥’는 다리를 의미하니, 사람들 사이를 연결해 주는 역할을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橋의 것이며, 桥는 그 간체자입니다.

木喬橋

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 橋는 木(나무)와 喬(qiáo)가 결합되어 발음이 나타나며, 간체자인 桥는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.