搭载 (dā zài) — (트럭, 차량 등이) 추가 승객이나 화물을 태우다

뜻

搭载(탑재)는 차량이나 선박이 추가로 승객이나 화물을 싣다는 뜻. 보통 주된 화물 외에 트럭이 길에서 사람을 태우는 경우 등.

동사

(트럭, 차량 등이) 추가 승객이나 화물을 태우다

搭载。
Zhè liàng kǎ chē zài tú zhōng dā zài le jǐ míng chéng kè.
이 트럭은 길에서 승객 여러 명을 태웠어요.
，搭载。
Huò chē chú le huò wù, hái kě yǐ dā zài shǎo liàng rén yuán.
트럭은 화물 외에도 소수의 사람을 태울 수 있어요.
搭载。
Zhè sōu chuán dā zài le wǔ shí dūn huò wù.
이 배는 50톤의 화물을 실었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搭dā태우다

载zǎi실어 나르다

搭와 载는 둘 다 ‘실어 나르다’는 뜻으로, 함께 쓰이면 ‘추가 승객이나 화물을 태우다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.