搭配 (dā pèi) — (동사) 짝짓다, 맞추다, 결합하다(옷, 음식, 색 등); (형용사) 어울리는, 잘…

뜻

搭配은 일상적인 '맞추다/짝짓다'로 옷, 음식, 색, 단어 등에 쓰입니다. 配合은 사람들이 협력하는 데 초점을 맞추고, 匹配는 더 격식 있고 기술적인 용어(시스템, 데이터)입니다. 또한 조화로운 외모를 나타내는 형용사로도 쓰입니다.

동사

짝짓다맞추다결합하다(옷, 음식, 색 등)

형용사

어울리는잘 조화된조화로운

搭配。
Zhè jiàn chèn shān hé nà tiáo qún zi dā pèi dé hěn hǎo.
이 셔츠와 그 치마가 아주 잘 어울려요.
搭配。
Hóng jiǔ hé nǎi lào shì jīng diǎn de dā pèi.
레드 와인과 치즈는 클래식한 조합이에요.
搭配。
Xué xí wài yǔ shí yào zhù yì cí yǔ de dā pèi.
외국어를 배울 때는 단어의 연어(collocation)에 주의해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搭dā합류하다

配pèi매치시키다

'搭'은 '합류하다'는 뜻이고 '配'는 '매치시키다'는 뜻이라서 함께 쓰면 '짝지어 주다'라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.