摄录 (shè lù) — 촬영하다, 녹화하다

뜻

촬영과 녹화를 모두 의미하는 복합 동사로, 촬영과 영상 확보를 모두 강조합니다. 방송, 감시, 행사 기록 등 기술적이고 전문적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

동사
촬영하다녹화하다

예문

  • 摄录。
    Tā yòng shè xiàng jī shè lù le zhěng gè hūn lǐ.
    그는 비디오 카메라로 결혼식 전체를 촬영했어요.
  • 摄录。
    Zhè duàn shì pín shì zuó tiān shè lù de.
    이 영상은 어제 녹화됐어요.
  • 摄录。
    Tā fù zé shè lù hé jiǎn jí gōng zuò.
    그는 촬영과 편집 작업을 담당해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摄shè포착하다
录lù녹화하다

摄는 '포착하다'는 뜻이고 录는 '녹화하다'는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 촬영하고 녹화하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攝의 것이며, 摄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攝는 扌(손)와 聶이 결합된 형태이며, 간체자인 摄는 이후에 만들어진 축약형이에요.

摄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

录 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.