摆布 (bǎi bù) — 배열하다, 장식하다; 마음대로 부리다, 조종하다

Definition

'摆布 (bǎibù)'는 인형처럼 누군가를 조종하거나 통제한다는 뜻의 동사. 특히 '任人摆布'(누군가의 손아귀에 있다) 패턴에서 쓰임. '정리/장식' 의미는 부차적이고 드묾.

verb

배열하다장식하다마음대로 부리다조종하다

摆布。
Tā bǎ fáng jiān lǐ de xiǎo dōng xi bǎi bù dé hěn zhěng qí.
그는 방 안의 작은 물건들을 아주 깔끔하게 정리했어요.
摆布。
Bié yǐ wéi nǐ kě yǐ suí biàn bǎi bù wǒ.
네 맘대로 나를 이리저리 부릴 수 있다고 생각하지 마.
摆布，。
Tā bù xǐ huan bèi bié rén bǎi bù, suǒ yǐ zì jǐ zuò le jué dìng.
그녀는 남에게 조종당하는 것을 싫어해서 스스로 결정을 내렸어요.

Appears in