摆放 (bǎi fàng) — 배열하다, 진열하다, 전시하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

摆放은 구체적이고 물리적인 '배열하다/진열하다/전시하다'를 뜻하며, 꽃, 식기, 상품 등을 표면 위에 놓는 데 사용합니다. 추상적인 安排(사람/일정 계획)보다 덜 추상적이고, 의도적 순서로 배열하는 排列보다 덜 형식적입니다.

동사

배열하다진열하다전시하다

예문

摆放。
Tā xǐ huan bǎ xiān huā bǎi fàng zài kè tīng de huā píng lǐ.
그녀는 거실 꽃병에 신선한 꽃을 배열하는 것을 좋아해요.
，摆放。
Kè rén lái zhī qián, bǎ cān jù bǎi fàng hǎo.
손님이 오시기 전에 식기를 준비해 놓으세요.
摆放。
Shāng diàn lǐ de shāng pǐn bǎi fàng dé hěn xī yǐn rén.
가게의 상품들은 매우 매력적으로 진열되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摆bǎi정리하기

摆와 放 둘 다 물건을 놓는다는 뜻이므로, 함께 물건을 정리하거나 진열하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 순서와 배열

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.