摊主 (tān zhǔ) — 노점이나 부스의 주인 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

노점이나 부스의 주인

양사 · 个

예문

摊主。
tān zhǔ Zài shì chǎng shàng mài shū cài.
노점 주인이 시장에서 채소를 팔아요.
摊主，。
Zhè ge tān zhǔ hěn yǒu hǎo, zǒng shì xiào zhe hé gù kè shuō huà.
이 노점 주인은 매우 친절해서 항상 웃으며 손님과 이야기해요.
，摊主，。
Měi tiān zǎo chén, tān zhǔ men bǎ huò wù bǎi hǎo, děng zhe kè rén lái.
매일 아침, 노점 주인들은 물건을 정리하고 손님이 오길 기다려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

摊는 ‘노점’을 뜻하고 主는 ‘주인’을 의미하니 이 단어는 ‘노점 주인’을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攤의 것이며, 摊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

難

難nán攤tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攤는 手(손)와 難이 결합되어 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.