摊子 (tān zi) — 노점; 포장마차; (비유) 상황; (조직, 프로젝트 등의) 체제

뜻

명사로 길거리 노점. 비유적으로는 엉망이거나 다루기 힘든 상황을 가리킴 — 烂摊子(아무도 맡으려 하지 않는 엉망)에 자주 사용되어 곤란한 조직이나 상황을 묘사.

명사

노점포장마차(비유) 상황(조직, 프로젝트 등의) 체제

양사 · 个

摊子，。
Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.
그는 길가에 노점을 열고 수공예품을 팔았어요.
摊子，。
Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.
회사의 현재 체계는 너무 커서 관리하기 어려워요.
。
Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.
이 엉망인 상황은 아무도 인수하려 하지 않아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

摊tān널어놓은 물건

子zǐ명사화 접미사

摊는 ‘널어놓은 물건’을 뜻하고 子는 명사화 접미사일 뿐이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攤의 것이며, 摊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

難

難nán攤tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攤는 手(손)와 難이 결합되어 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.