摊床 (tān chuáng) — 노점, 시장 가판대

뜻

명사

노점시장 가판대

양사 · 个

摊床。
Tā zài cài shì chǎng zū le yí gè tān chuáng mài shuǐ guǒ.
그는 시장에서 과일을 팔기 위해 노점을 빌렸어요.
摊床，。
Zhè jiā tān chuáng de bāo zi tè bié hǎo chī, měi tiān dōu pái cháng duì.
이 노점의 찐빵은 특히 맛있어서 매일 줄이 길어요.
。
Tā měi tiān yí dà zǎo jiù dào shì chǎng bǎi tān chuáng.
그는 매일 아침 일찍 시장에 가서 노점을 차려요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

摊tān가판대

床chuáng테이블/받침대

“摊”은 가판대를, “床”은 테이블/받침대를 뜻하니 둘이 합쳐져서 상인의 가판대를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攤의 것이며, 摊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

難

難nán攤tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攤는 手(손)와 難이 결합되어 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

广木床

床은 집을 뜻하는 广와 나무를 뜻하는 木이 합쳐져서 집 안의 나무로 만든 침대를 나타내는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.