摊派 (tān pài) — (동사) 공식 요구에 따라 (업무, 작업을) 할당하다; (동사) 의무로 (비용, 할당…

뜻

摊派 (동사)는 상급 기관이 하급에 업무·할당량·비용을 의무적으로 배정하는 것. 摊派下来처럼 위에서 강제로 부과되는 부정적 뉘앙스.

동사

공식 요구에 따라 (업무, 작업을) 할당하다의무로 (비용, 할당량을) 부과하거나 배정하다

摊派。
Gōng sī bǎ é wài de gōng zuò tān pài gěi měi gè bù mén.
회사가 추가 업무를 각 부서에 배정했어요.
摊派，。
Zhè xiē fèi yòng shì shàng jí tān pài xià lái de, bù néng jiǎn shǎo.
이 비용은 상급에서 내려온 할당이라 줄일 수 없어요.
摊派。
Zhèng fǔ xiàng qǐ yè tān pài le huán bǎo zhǐ biāo.
정부가 기업에 환경 목표를 할당했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摊tān분담하다

派pài할당하다

摊는 나누어 주거나 분담한다는 뜻이고, 派는 할당하거나 내보낸다는 뜻이어서 업무나 비용을 나누는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攤의 것이며, 摊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

難

難nán攤tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攤는 手(손)와 難이 결합되어 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.