摊牌 (tān pái) — 패를 보이다; 결판을 내다 (진정한 입장이나 의도를 드러내다)

Definition

'패를 보이다' — 카드 게임에서 유래한 비유적 동사로, 지연하거나 협상한 끝에 진짜 입장을 드러내다는 뜻입니다.

verb

패를 보이다결판을 내다 (진정한 입장이나 의도를 드러내다)

摊牌。
Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.
협상 양측이 마침내 결판을 냈어요.
，。
Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.
그는 직접 패를 보이며 이 계획에 동의하지 않는다고 말했어요.
，摊牌。
Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.
빙빙 돌리지 말고 지금 당장 결판을 내요.

Appears in