摔 (shuāi) — (높은 곳에서 또는 걷다가) 넘어지다; (물건을) 떨어뜨려 깨뜨리다; (의도적으로) 내던지다

뜻

넘어짐의 두 가지 의미를 포함합니다: 사람이 넘어지는 것과 물건을 떨어뜨려 깨는 것 — 의도적인 던짐(扔은 의도적인 '던지다')보다 결과에 중점을 둡니다. 摔倒 = 넘어지다; 摔碎 = 떨어뜨려 깨뜨리다.

동사
(높은 곳에서 또는 걷다가) 넘어지다(물건을) 떨어뜨려 깨뜨리다(의도적으로) 내던지다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā qí zì xíng chē shí shuāi dǎo le, xī gài pò le pí.
    그는 자전거에서 넘어져서 무릎이 까졌어요.
  • ，摔。
    Xiǎo xīn ná zhù bēi zi, bié shuāi suì le.
    컵을 조심해서 잡아요, 떨어뜨려 깨뜨리지 말고요.
  • 摔。
    Tā shēng qì dì bǎ shū shuāi zài dì shàng.
    그는 화가 나서 책을 바닥에 내던졌어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
지금도 같은 소리

摔에서 手 부분은 손으로 하는 동작을 의미하고, 率 부분은 발음을 제공해요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.