撇下 (piē xia) — 버리다, 뒤에 두고 떠나다

뜻

구어체 동사로 (사람, 집, 일 등을) 버리거나 뒤에 두고 떠나는 것을 의미합니다. 책임이나 애착이 있는 것을 떠나는 것을 암시합니다. 비슷한 맥락에서 放下나 丢下와 함께 자주 사용됩니다.

동사

버리다뒤에 두고 떠나다

撇下。
Tā piē xia xué yè qù gōng zuò le.
그는 학업을 포기하고 일하러 갔습니다.
撇下。
Tā piē xia jiā xiāng bān dào le dà chéng shì.
그녀는 고향을 뒤로하고 큰 도시로 이사했습니다.
撇下。
Tā men piē xia lǎo fáng zi zài yě méi yǒu huí lái guò.
그들은 옛집을 버리고 다시는 돌아오지 않았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

撇piě내던져 버리다

下xià아래로

撇는 ‘내던져 버리다’는 뜻이고 下는 ‘아래로’를 나타내니 무언가를 뒤에 남겨두고 떠나는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

敝

敝bì撇piě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撇는 手를 사용해 손으로 하는 동작임을 나타내고, 敝가 발음을 제공해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.