撑住 (chēng zhù) — 버티다, 받치다 (물리적으로); 견디다, 버티다 (비유적으로)

뜻

두 가지 의미를 가진 동사: 문자적으로 '받치다, 지지하다' (예: 막대기로 벽을 받침), 비유적으로 '견디다, 버티다' (압박 속에서).

동사

버티다받치다 (물리적으로)견디다버티다 (비유적으로)

撑住。
Tā yòng yì gēn mù gùn chēng zhù le kuài yào dǎo de qiáng.
그는 나무 막대기로 넘어지려는 벽을 받쳤어요.
，撑住。
Gōng sī zuì jìn hěn kùn nan, dàn tā hái zài pīn mìng chēng zhù.
회사가 최근 어려움을 겪고 있지만, 그는 필사적으로 버티고 있어요.
撑住，。
Nǐ yào chēng zhù, bù néng qīng yì fàng qì.
버텨야 해요. 쉽게 포기하면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

撑chēng받쳐주기

住zhù단단히 잡기

撑는 받쳐주는 걸 의미하고 住는 단단히 잡는 걸 뜻하니, 이 단어는 버팀목이 되어 지탱하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撐의 것이며, 撑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

牚

牚chēng撐chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 撐는 手(손)와 牚를 결합해 발음을 표시하고, 간체자인 撑는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.